L'humanité tout ça tout ça
L’humanité tout ça tout ça, du dramaturge Mustapha Kharmoudi, raconte l’histoire d’une petite fille et sa mère qui traversent clandestinement la frontière pour arriver en France. L’on comprend qu’elles fuient la guerre et qu’elles ont perdu leur famille. Au bout d’un périple en France, elles se retrouvent dans un commissariat. Pour la sauver, la mère décide de dire que ce n’est pas sa fille. La pièce finit sur le désespoir de la petite fille, abandonnée par sa mère. Le récit nous est livré à travers la voix de la petite fille qui décrit par des mots simples, maladroits mais directs et sans métaphore la dureté du monde et soulève ainsi la question de la migration et de l’exil. Pour Bernard Magnier « Mustapha Kharmoudi vient du sud et c’est de l’est qu’il nous parle. On pense Maroc et on entend Roumanie, Bulgarie, roms, car, en fait, il nous parle du monde, des autres, de tous les autres. Et de nous aussi, un peu… Mustapha Kharmoudi nous touche car il donne à sa petite héroïne des mots qui sonnent justes et vrais dans une langue totalement inventée. » Travailler sur la question de la migration et de l’exil est délicat, car cela reste un sujet extrêmement sensible, et l’écueil de tomber dans la sensiblerie et le parti pris nous guette presque comme une menace omniprésente. Et pourtant, nous avons décidé de nous lancer dans cette aventure. Dans ce texte bouleversant de Mustapha Kharmoudi, la violence est dépeinte avec une grande sensibilité, même dans sa cruauté la plus terrible. Par l’humanité qu’il dégage, ce texte transcende tout discours politique. Entre 2022 et 2023, la metteure en scène Aïcha Ayoub, a effectué un travail de terrain en Tunisie et en France en recueillant des témoignages de migrants, demandeurs d’asile, associations œuvrant dans ce domaine. Cette expérience a enrichi considérablement la direction de mise en scène choisie. Elle a révélé sans fards, les drames vécus, des drames qui se dessinent comme des prisons mentales, des souffrances indélébiles, des stigmates qui demeurent et qui a parfois empire avec le temps.
